Promise Me Love آهنگ روز: عشق رو به من وعده بده

آهنگ روز: عشق رو به من وعده بده

این آهنگ روسی، متعلق به فیلم نه چندان محبوب روسی «آکوانافتی» (Akvanavty) محصول سال ۱۹۷۹ است.
نه فیلم و نه این آهنگ معروف نیستند، اما به توجه به زیبایی شعر و صدای خواننده، با استفاده از تصاویری از سریال تلویزیونی روسی «دریاسالار»، کلیپی برای این آهنگ زیبا تهیه کرده ام.

عشق رو به من وعده بده، حتی اگر عشق یکطرفه باشه
عشق هر شکلی که به خودش بگیره، من اونو تشخیص می‌دم
هرجا که بگی، چشم بسته باهات میام
اگر خیانت هم بکنی، بر نمی‌گردم
عشق رو به من وعده بده، حتی اگر عشق لحظه‌ای باشه
می‌خوام این درد و رنج رو بشناسم و کشف‌اش کنم
پل های پشت سرم رو بدون احساس پشیمانی آتش می زنم
هر کاری که بکنی، می بخشمت، فقط عشق رو به من وعده بده. خواهش می‌کنم!
عشق رو به من وعده بده، یک عشق لطیف رو
دنیا دوباره از نو متولد می‌شه و بهمون امید می‌بخشه
و آب حیات و آهنگ غم در زندگی‌مون جاری می‌شه
عشق نمی تونه طور دیگه‌ای باشه، احساسم اینو بهم می‌گه

Ci-dessus le texte de la musique en ARABE 😉

“Promise Me Love” from “the Aquanaut” (1979)
Music: Evgeny Krylatov
Lyrics: Igor Voznesensky
Vocal: Tatyana Daskovskaya
Video: edited by Woukon